555 South Slocan Street, Vancouver BC, V5K 3X5 Canada. | Office Hours: Mon-Fri 8:30am-4:30pm

What is Lent?

By | Article, Artículo, Lent, Oracion, Pray, Recollection, Reflexion | No Comments

Lent is the 40-day period within the church calendar (beginning with Ash Wednesday and ending on Easter Sunday) that focuses on the suffering and crucifixion of Jesus and culminates in the joy and celebration of His resurrection. “Lent is a season of preparation and re- pentance during which we anticipate the death (Good Friday) and resurrection (Easter Sunday) of Jesus. It is this very preparation and repentance-aimed at grasping the intense significance of the crucifixion-that give us a deep and powerful longing for the resurrection, the joy of Easter.”

Do you ever think about how difficult it must have been for Jesus to come into Galilee, knowing that John had just been arrested for teaching the same message that Jesus was proclaiming. It must have taken great love and trust for Jesus to do what the Father had sent Him here on earth to do. In the same way, following a life of stewardship takes great love and trust from us. We must be willing to surrender completely to God, trust- ing that God will always give us all that we need to ful- fill His plan for us.

La Cuaresma es el período de 40 días dentro del calendario de la iglesia (que comienza con el Miércoles de Ceniza y termina el Domingo de Pascua) que se enfoca en el sufri- miento y la crucifixión de Jesús y culmina en el gozo y cele- bración de Su resurrección. “La Cuaresma es un tiempo de preparación y arrepentimiento durante el cual anticipamos la muerte (Viernes Santo) y la resurrección (Domingo de Pas- cua) de Jesús. Es esta misma preparación y arrepentimiento, encaminados a captar el intenso significado de la crucifixión, lo que nos da un profundo y poderoso anhelo de la resurrec- ción, la alegría de la Pascua ”.

¿Alguna vez pensaste en lo difícil que debió haber sido para Jesús venir a Galilea, sabiendo que Juan acababa de ser arrestado por enseñar el mismo mensaje que Jesús estaba proclamando? Debe haber sido necesario un gran amor y confianza para que Jesús hiciera lo que el Padre le había en- viado a hacer aquí en la tierra. De la misma manera, seguir una vida de mayordomía requiere de nuestro gran amor y confianza. Debemos estar dispuestos a entregarnos comple- tamente a Dios, confiando en que Dios siempre nos dará to- do lo que necesitamos para cumplir Su plan para nosotros.

La Quaresima è il periodo di 40 giorni all’interno del calen- dario della chiesa (che inizia con il Mercoledì delle Ceneri e termina la Domenica di Pasqua) che si concentra sulla sof- ferenza e sulla crocifissione di Gesù e culmina nella gioia e nella celebrazione della Sua risurrezione. “La Quaresima è un tempo di preparazione e pentimento durante il quale anti- cipiamo la morte (Venerdì Santo) e la risurrezione (Domenica di Pasqua) di Gesù. Sono proprio questa prepa- razione e il pentimento, finalizzati a cogliere l’intenso signi- ficato della crocifissione, che ci danno un profondo e poten- te desiderio della risurrezione, la gioia della Pasqua “.

Pensi mai a quanto deve essere stato difficile per Gesù veni- re in Galilea, sapendo che Giovanni era stato appena arres- tato per aver insegnato lo stesso messaggio che Gesù stava proclamando. Dev’esserci voluto grande amore e fiducia perché Gesù facesse quello che il Padre lo aveva mandato qui sulla terra. Allo stesso modo, seguire una vita di ammi- nistrazione richiede da noi grande amore e fiducia. Dobbia- mo essere disposti ad arrenderci completamente a Dio, con- fidando che Dio ci darà sempre tutto ciò di cui abbiamo bi- sogno per realizzare il Suo piano per noi.

Ash Wednesday – February 17, 2021

By | Announcement, Article, Artículo | No Comments

Ash WednesdayFebruary 17, 2021

Ash Wednesday is a reminder that Lent is about repentance, conversion, forgiveness and reconciliation. The pious practices that are outlined in the gospel of Matthew help us to turn to God and neighbor and to discipline ourselves during Lent. Almsgiving, that your left hand not know what your right hand I doing; prayer, to be done in secrecy, between you and God; when fasting do not let your appearance show that you are. In this way only God knows and that is all that counts

7:30 am – 9:00 am
4:30 pm – 5:30 pm
Reception of ashes individually in the church wearing masks and keeping safe distance

6:30 pm
Live stream mass (English and Spanish)

7:00 pm – 8:30 pm
Drive by communion and reception of ashes

Note: Ashes will be sprinkled on the top of the head to avoid any contact.

Miércoles de Ceniza17 de febrero de 2021

El Miércoles de Ceniza es un recordatorio de que la Cuaresma se trata de arrepentimiento, conversión, perdón y reconciliación. Las prácticas piadosas que se describen en el evangelio de Mateo nos ayudan a volvernos a Dios y al prójimo y a disciplinarnos durante la Cuaresma. Limosna, que tu mano izquierda no sepa lo que hagas con tu derecha; oración, para ser hecha en secreto, entre tú y Dios; cuando ayunas no dejes que tu apariencia muestre que ayunas. De esta manera solo Dios lo sabe y eso es todo lo que cuenta.

7:30 am – 9:00 am
4:30 pm – 5:30 pm
Recepción de cenizas individualmente en la iglesia con máscaras y manteniendo una distancia segura

6:30 pm
Misa de transmisión en vivo (inglés y español)

7:00 pm – 8:30 pm
Llegar en auto por comunión y recepción de cenizas

Nota: Se esparcirán cenizas en la parte superior de la cabeza para evitar cualquier contacto.

Mercoledì delle Ceneri17 febbraio 2021

Il Mercoledì delle Ceneri ricorda che la Quaresima riguarda il pentimento, la conversione, il perdono e la riconciliazione. Le pie pratiche delineate nel vangelo di Matteo ci aiutano a rivolgerci a Dio e al prossimo e a disciplinare noi stessi durante la Quaresima. L’elemosina, che la tua mano sinistra non sappia cosa stai facendo con la tua destra; preghiera, da fare in segreto, tra te e Dio; quando digiuni non lasciare che il tuo aspetto dimostri che digiuni. In questo modo solo Dio lo sa e questo è tutto ciò che conta.

7:30 – 9:00
16:30 – 17:30
Ricevimento delle ceneri individualmente nella chiesa indossando maschere e tenendosi a distanza di sicurezza

18:30
Messa in streaming live (inglese e spagnolo)

19:00 – 20:30
Arrivare in automobile per comunione e ricevimento delle ceneri

Nota: le ceneri verranno spruzzate sulla parte superiore della testa per evitare qualsiasi contatto.

Vocations to the Church – Jan 31st Mass

By | Announcement, communion, Men, Mission, Oracion, Pray, protect, Recollection, Reflexion, repentance | No Comments

On January 31 Fr. Paul Goo, the vocation promoter for the Archdiocese of Vancouver, will be celebrating the 11:30 am live stream mass here at Our Lady of Sorrows. The theme of his homily will be vocations to the Church. Let us pray that our community may continue to support those who are called to give service to the Church as priests, deacons and religious as well as all who are called to give witness to the gospel in whatever life they have been called to live.

El 31 de enero el P. Paul Goo, el promotor de vocaciones de la Arquidiócesis de Vancouver, celebrará la misa de transmisión en vivo a las 11:30 am aquí en Our Lady of Sorrows. El tema de su homilía será las vocaciones al servicio de la Iglesia. Oremos para que nuestra comunidad pueda continuar apoyando a aquellos que están llamados a dar servicio a la Iglesia como sacerdotes, diáconos y religiosos, así como a todos los que están llamados a dar testimonio del evangelio en cualquier vida que hayan sido llamados a vivir.

Il 31 gennaio P. Paul Goo, promotore vocazionale dell’Arcidiocesi di Vancouver, celebrerà la messa in diretta streaming delle 11:30 qui a Nostra Signora dei Dolori. Il tema della sua omelia sarà le vocazioni al servizio de la Chiesa. Preghiamo affinché la nostra comunità possa continuare a sostenere coloro che sono chiamati a prestare servizio alla Chiesa come sacerdoti, diaconi e religiosi, nonché tutti coloro che sono chiamati a dare testimonianza del Vangelo in qualunque vita siano stati chiamati a vivere.

Confession Schedule during the pandemic

By | Advent, Announcement, Oracion, Pray, repentance | No Comments

Saturdays from 3:00 pm to 4:30 pm
Monday to Friday from 8:00 am to 8:30 am
and 5:00 pm to 5:30 pm

By appointment Monday to Friday through the parish office.

All regular Confession times will be in the confessional (with appropriate distancing and sanitation)

Sábados de 3:00 pm a 4:30 pm
Lunes a Viernes de 8:00 am a 8:30 am
y de 5:00 pm a 5:30 pm

Con cita previa de lunes a viernes a través de la oficina parroquial.

Sabato dalle 15:00 alle 16:30
Dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 8:30
e dalle 17:00 alle 17:30

Su appuntamento dal lunedì al venerdì tramite l’ufficio parrocchiale.

Mass Schedule for Christmas 2020

By | Advent, Announcement, Article, Artículo, communion, covid19 | No Comments

SCHEDULE FOR CHRISTMAS

We have been given permission to have an outdoor mass with 50 cars. This will take place in our parking lot. Parishioners must remain in their cars at all times. Registration for the masses will begin on Monday December 21 from 9:00 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 5:00 pm and continue on Tuesday.

You can also register on our web page olos.ca.
Register on Monday December 21 at 9am

We will need the name of the driver and a phone number.


The schedule of these special masses is:

– December 24, Christmas Eve, at 5:00 pm in English
– December 25, Christmas Day at 11:30 am in English
and at 1:30 pm in Spanish

 

Holy Communion will be brought to the cars.

Masses will continue to be live streamed on Saturday at 5:00 pm in English and Sunday at 11:30 am in English and 1:00 pm in Spanish.
Those who participate in the live streaming masses beginning Saturday, December 26 can then drive to the church where a station will be set up for the distribution of Holy Communion.
Parishioners who wish to receive communion in this way should arrive at the church within the hour after mass is live streamed.
Parishioners must remain in their cars, receive communion in the hand and consume before they pull away.